A apărut Colonia poetică. Poezie suedeză contemporană, cuprinzând poemele a 15 poeţi suedezi în traducerea a 15 poeţi români din ultimul deceniu, de la Doina Ioanid, Adela Greceanu, Dan Coman şi Răzvan Ţupa la Dan Sociu, Elena Vlădăreanu, Teodor Dună sau Gabi Eftimie. Practic, antologia e realizată ca urmare a celor patru ateliere de traduceri reciproce origanizate de ICR între 2008 şi 2011 şi oferă o imagine a poeziei suedeze din ultimul deceniu. Autorii (macii suedezi, vorba lui A. Cupşa) din Colonia poetică: Johannes Anyuru, Ida Börjel, Kristofer Flensmarck, Anna Hallberg, Ann Hallström, Linn Hansen, Cecilia Hansson, Leif Holmstrand, Viktor Johansson, Henrik Nilsson, Malte Persson, Sofia Stenström, Kajsa Sundin, Pär Thörn, David Vikgren.
suna bine!
RăspundețiȘtergeresuperb!!!
RăspundețiȘtergeream tradus şi eu din "ciborgi" fără să ştiu de voi (din Linn Hansen şi Pär Thörn). bună treabă. aştept să pun mîna pe carte.
RăspundețiȘtergere