Poesis internațional

Lucrăm de zor la numărul 16 al revistei „Poesis internațional”, care va ieși la sfârșitul săptămânii (va fi în weekend la târgul de carte Gaudeamus, îl vom arăta la Tramvaiul 26, duminică seara). De când revista apare de două ori pe an (primăvara și toamna), am decis ca, spre deosebire de cele 12 numere ale primei serii – care erau postate online în momentul în care apărea revista tipărită –, să dăm o șansă și variantei clasice, pe hârtie, așa că lăsăm să treacă o vreme între momentul apariției și cel în care „Poesis internațional” poate fi citită gratuit pe net.

Așa facem și de data asta: în așteptarea numărului 16 puteți citi numărul 14, de toamna trecută, aici:

Din cuprins:

* Portret: Octavian Soviany 60
* Poezie de: Charles Baudelaire (în traducerea lui Octavian Soviany), Philip Schultz (în traducerea lui Vlad Drăgoi), Gabriel H. Decuble, Borbély Szilárd (în traducerea lui Andrei Dósa), T.S. Khasis, Mary Jo Bang (în traducerea lui Vlad Pojoga), Liviu Ioan Stoiciu, Jesús Jiménez Domínguez (în traducerea lui Marin Mălaicu-Hondrari), Novica Tadić (în traducerea Liubincăi Perinaţ-Stancov), Teodozia Zarivna (în traducerea lui Dumitru Crudu), Adela Greceanu, Adriana Carrasco (în traducerea lui Claudiu Komartin), Dan Ciupureanu, Johannes Göransson (traducere de Florin Buzdugan şi Chris Tănăsescu), Clara Diesen (în traducerea lui Bogdan Coşa), Johanna Ekström (în traducerea Teodorei Coman), Lina Hagelbäck (în traducerea lui Sorin Gherguţ), Daniel Coman, Alexandra Turcu, Anastasia Gavrilovici

* Proză de: Alexandru Monciu-Sudinski, Sherman Alexie (în traducerea lui Vlad Pojoga) şi Dan Coman

* Eseu de: Bogdan-Alexandru Stănescu, Radu Vancu, Yigru Zeltil, Diana Marincu

* Comentarii critice de: Florin Caragiu, Claudiu Komartin, Teodora Coman, Rita Chirian, Andrei C. Şerban, Răzvan Ţupa

* Interviu: Luna Miguel în dialog cu Emanuela Ignăţoiu-Sora