Al treizeci şi treilea titlu al Casei de Editură Max Blecher (asta dacă nu socotim şi numărul 13 al revistei „Poesis internaţional”) şi al patrulea din colecţia bilingvă „Orfeu”: Jorge Manrique (1440-1479), cu poemul Coplas a la muerte de su padre / Stihuri la moartea tatălui său, scris în a doua parte a secolului al XV-lea, în româneşte de Olivia Petrescu şi Diana Moţoc. Poate fi comandat de pe site-ul editurii, iar în curând va putea fi găsit şi în librăriile prietenoase cu lucrurile „out of fashion” cu care ne ocupăm noi. E pentru prima oară când e publicat în româneşte acest poem clasic al literaturii spaniole, scris de un autor contemporan cu Chaucer şi Villon. Câteva strofe din „Coplas” au apărut deja în „Poesis internaţional”, nr. 11 / decembrie 2012.
Abia aştept să comand cartea!
RăspundețiȘtergere