„Colonia fabricii apare la zece ani de la prima ei încarnare (căreia i s-au adăugat acum o mulțime de istorii și fragmente întregitoare) într-o ediție definitivă ce adâncește experiența tulburătoare pe care Moni Stănilă ne-o propune în acest amplu poem de familie în trei părți. O carte-document ce cuprinde povești și monoloage străbătute de un lirism dens, un volum hibrid care încorporează procese verbale, certificate, liste oficiale și fragmente de scrisori în stare să scoată la iveală viața (cu toate tumefierile, duplicitățile, răzvrătirile și melancolia ei) plină de meandre a trei bărbați, din perioada interbelică până în postcomunism. Istoria mică, intimă, placată pe Istoria mare, înaintând zguduită de succesive talazuri politice și sociale.” (Claudiu Komartin)
„Arthur și Maya nu sunt Dafnis și Chloe, nu sunt nici Tristan și Isolda, nici Abelard și Heloise. Dar, bineînțes că sunt. Pentru că sunt Orfanul și Iluzia, Animus și Anima, Reprimarea și Disocierea, Transferul și Contratransferul. Așa se întâmplă când o psihanalistă, eseistă și poetă pornește să scrie un «fantasy» poetic care poate fi, în același timp, și o parabolă psihanalitică și o meditație anistorică/postistorică asupra perechii într-o lume etern cataclismică. În orice termeni am alege să citim fabulosul discurs poetic de față, el ne va trece – mă tem că fără compasiunea terapiei, dar cu frumusețea intenției reparatoare – prin cercul de foc al întrebărilor care ne preocupă dintotdeauna: ce se întâmplă cu Sinele și ce se întâmplă cu dragostea unei ființe care poartă în ea codul autoanihilării.” (Ștefania Mihalache)
Casa de Editură Max Blecher
la târgul de carte Gaudeamus (Romexpo, Pavilionul B2, stand 141)
(3-7 decembrie 2025)
Joi, 4 decembrie
ora 18.30
Arthur și Maya, de Daniela Luca
cu participarea Ștefaniei Mihalache
Sâmbătă, 6 decembrie
ora 14.00
în inima pustiului, la malul Cișmigiului, de Radu Nițescu
&
nu va ajunge aici dispariția, de Daniela Vizireanu
ora 15.00
femeia zepelin, de Anca Chimoiu
cu participarea Lenei Chilari
ora 16.00
Colonia fabricii, de Moni Stănilă
Versiunile noastre imperfecte, de Radu Andriescu
Duminică, 7 decembrie
ora 15.00
Poezii, de Arthur Rimbaud (în traducerea lui Octavian Soviany)
ora 16.00
Lumen obscurum și alte poeme, de Aleksander Wat (în traducerea Ioanei Diaconu-Mureșan)
&
„Poesis internațional”, vol. 36 (2/2025)
ora 20.00, la Hidden (Str. Doamna Chiajna 26, sect. 3)
Institutul Blecher, ediția 328
Arthur Rimbaud vs Octavian Soviany
Ștefan Manasia
„Poesis internațional” – 15 ani
Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, duminică 7 decembrie, de la ora 20, în Hidden – The Social Space (Str. Doamna Chiajna 26, București), la întâlnirea cu poeții Octavian Soviany și Ștefan Manasia. În cadrul întâlnirii vor fi lansate volumul Poezii de Arthur Rimbaud (Casa de Editură Max Blecher, 2025, în traducerea lui Octavian Soviany) și „Poesis internațional”, nr. 36 (2/2025).
Arthur Rimbaud (1854-1891) a fost un poet definitoriu pentru poezia franceză a secolului al XIX-lea, ce a prefigurat în scrierile sale câteva direcții majore ale literaturii moderne. Și-a încheiat opera la 20 de ani, vârstă la care a-nceput o viață aventuroasă ce l-a purtat în Cipru, Yemen și Etiopia. A murit la 37 de ani, la Marseille, de cancer osos.
Octavian Soviany (n. 1954) a publicat, de la debutul din 1983 cu Ucenicia bătrânului alchimist, peste douăzeci de volume de poezie și antologii (cea mai recentă: Celălalt fel de a privi lumea, 2024), unsprezece romane (printre care hexalogia Lelian, 2019-2025), volume de teatru, critică și istorie literară, precum și traduceri apreciate din Charles Baudelaire, Paul Verlaine și Guillaume Apollinaire.
Ștefan Manasia (n. 1977) a publicat șapte volume de poezie (cel mai recent: Sursele obscure, 2024), antologia Etica grunge. Sîntem generația extincției (2023), un volum de publicistică şi critică literară, romanul Cronovizorul (2020) și microromanul Platanii din Samothraki (2022).
Moderatori: Claudiu Komartin & Toni Chira
