Poezia e forma de rezistență a unui koala față în față cu buldozerele trimise de Corporație.
joi, 21 iunie 2018
Vineri, la Berlin
Printre multele evenimente, lecturi, vernisaje și concerte din Berlin, vineri de la ora 8 seara se va întâmpla și o întâlnire ce mă are ca invitat. Locul: Das Baumhaus, în cartierul Wedding (mai exact: Gerichtstrasse, nr. 23, Berlin). Voi fi alături de poetul și traducătorul Alexandru Bulucz, un tip de toată isprava originar din Alba-Iulia și venit în Germania în 2000, care sper să devină, pe lângă scriitorul deja apreciat și foarte promițător care e, și un mijlocitor între poezia românească și cea germană contemporane. Titlul întâlnirii este Freigang #2: Flexible Geometrien der Mönchsrepublik, ceea ce vrea să însemne că e a doua întâlnire cu poezia în acest spațiu nou, a cărui traducere e tare simpatică în românește, „Căsuța din copac”, în care mă voi urca (ce-mi rămâne de făcut?) pentru a-mi câștiga celebritatea în orașul ăsta ne-a-se-mu-it.
Claudiu Komartin (n. 1983, București) a publicat Păpușarul și alte insomnii (2003, 2007), Circul domestic (2005), Un anotimp în Berceni (2009, 2010), cobalt (2013), Dezmembrați (2015, semnat cu heteronimul Adriana Carrasco), antologia Maeștrii unei arte muribunde. Poeme 2010-2017 (2017, 2018), Autoportret în flama de sudură (2021, 2023), antologia 17 poeme de dragoste și un pantoum imperfect (2022) și Inoculare (2022). În 2012, Edition Korrespondenzen din Viena i-a publicat antologia bilingvă Und wir werden die Maschinen für uns weinen lassen, în 2015 i-au apărut volumele Vrpce potaman za balu mesa (Treći Trg, Belgrad) și Bir Garip Roman (Yitik Ülke Yayınları, Istanbul), iar cobalt a apărut în bulgară (Издателство за поезия ДА, Sofia, 2017) și în polonă (Biuro Literackie, Kołobrzeg, 2022). Din 2009, organizează seria de întâlniri și lecturi publice „Institutul Blecher”, din 2010 este redactor-șef al revistei „Poesis internațional” și al Casei de Editură Max Blecher, iar din 2022 redactor-șef adjunct al lunarului „Tomis”. A fost vicepreședintele PEN România (2019-2023).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu