Poesis internaţional, nr. 13

Am spus că va apărea în martie, dar iată că iese din tipar la sfârşit de aprilie. Am lucrat mult la ea, acum arată altfel, fiind, în cu totul alt fel decât în primii trei ani, cea mai rasată revistă de literatură (şi, cu deosebire, de poezie) din România. Plănuim ca această serie nouă să apară de două ori pe an, primăvara şi toamna. Mulţumiri tuturor celor care ne-au sprijinit şi care şi-au adus (prin articolele, eseurile, traducerile sau grupajele lor de poeme) contribuţia la noul "Poesis internaţional".

  

Revista poate fi în continuare comandată pe internet (de pe site-ul Casei de Editură Max Blecher sau la adresa de e-mail a revistei, poesisinternational@yahoo.com), îi vom face lansări la Bucureşti şi prin ţară, se va găsi peste încă o vreme în librăriile cu care lucrăm (Librarium, Humanitas). Are 188 de pagini şi costă 20 de lei.

Sumarul revistei, adică paginile 3, 4 şi 5.

"Poesis internaţional" nu va mai fi disponibilă online integral, ca până acum, dar vom pune pe site şi pe blog câte un material sau grupaj din revistă în fiecare săptămână, începând din 5 mai, când vor fi disponibile poemele americanului de origine bulgară Alex Dimitrov.

Mai jos e editorialul meu plin de zel & de bezele.

Chill Pill 3, sâmbătă 26 aprilie, în Conc3pt

Unde? Conc3pt, un club deschis de curând de o gaşcă faină interesată de muzici electronice şi dub, la 3 minute de Universitate, pe Ion Câmpineanu nr. 16, colţ cu Academiei, lângă Teatrul Excelsior (care e de câţiva ani în acea clădire de birouri dinspre Palatul Senatului şi BCU). O să vedeţi afişul evenimentului pe uşă.

Când? Sâmbătă seara, de la ora 8 încolo.

Cine? Bandesnaci (controllerism), eu (poezie, spoken word), Miriam Toma (pian), Sorin Despot (poezie, spoken word), Delia Andrieş (voce), Neil McCarthy (poezie).

Chill Pill 3. Un eveniment singular în Bucureşti, pentru întâlnirea şi colaborarea dintre câţiva pasionaţi de discursul poetic contemporan (fie că vorbim despre experimente sonore din zona sound poetry, fie că ne gândim la spoken word & performance) şi muzicieni puternici & de nişă, îndreptaţi spre inovaţie, improvizaţie şi experiment.

Un poem de Marcin Świetlicki

Una dintre figurile legendare ale generaţiei sale, a "barbarilor" polonezi din anii '80, Marcin Świetlicki (n. 1961, Lublin) este poet, muzician şi autor de romane poliţiste şi predă literatură la Universitatea Jageloniană din Cracovia. Actor şi performer, conduce din 1992 trupa Świetliki, an în care a debutat remarcabil cu volumul de poezie Zimne kraje (Ţările reci), urmat de alte aproape douăzeci de cărţi, dintre care cea mai recentă, Jeden (2013).



McDonald's


Descopăr urmele dinţilor tăi într-un oraş străin.
Descopăr urmele dinţilor tăi pe braţ.
Descopăr urmele dinţilor tăi în oglindă.
Uneori sunt un hamburger.

Uneori sunt un hamburger.
Salata atârnă din mine, muştarul se scurge.
Uneori sunt mort la fel ca
toţi ceilalţi hamburgeri.

Primul strat: pielea.
Al doilea strat: sângele.
Al treilea strat: oasele.
Al patrulea strat: sufletul.

Iar urmele
dinţilor tăi
sunt cele mai adânci
cele mai adânci.


în româneşte de Claudiu Komartin

încerc să ţin minte

în ce parte a orașului doare mai mult

de câte taxiuri e nevoie pentru a ajunge în toate

locurile pe care ar trebui să le uit

din satelit străzile se văd ca niște ciorchini

de lumină dar aici jos întunericul își
satisface micul capriciu

nici măcar un haiku din care să țâșnească

pe neașteptate anxietatea silabei lipsă

micul cenzor s-a dus la culcare poți scrie

despre orice fără să te uiți

vinovat peste umăr

în piața romană se-aud cântări se văd

lumini de baluri izbucnind

din patiserii din cafenele și chioșcuri non-stop –

câți își mai amintesc azi lampioanele

doamnei rozalia clăbuc?

știu că nu apuc 104 ani* încerc

să țin minte și parcul cu umbre prelungi

și marșurile tăcute

din toate nopțile care parcă nu se mai terminau

și mâna alunecând moale de-a lungul peretelui

și la fereastră chiar luna cu o seringă

* ca poetul sorin despot

Festivalul "Constantin Virgil Bănescu", ediţia a V-a

Despot, Bandesnaci, Komartin

Din nou, de pe 22 martie, live, cu cel mai nou enoriaş al congregaţiei noastre, Sorin Despot.

Încă o înregistrare...

... de la Chill Pill 2, din 22 martie 2014. Pre versuri de Alexandru Muşina, Eugen Gruber şi Aurel Pantea.

Înregistrare de la Chill Pill 2

Pe 22 martie, la Chill Pill 2, a fost aşa: un fragment din cele patru ore înregistrate la Tramvaiul 26, în care am fost împreună Bandesnaci, Miriam Toma şi subsemnatul; pentru mine a fost o experienţă uluitoare.
 

Andrei Bodiu (1965-2014)

 

tot mai puţini

cădem ca popicele

Pace, Andrei

Epilog

Şi  capul nostru şi mîinile noastre sînt

închise sînt legate

            nu se vede nimic

nimic

Sînt aici aici aici

sîntem puşi unul lîngă altul

ne învîrtim în cerc

ne învîrtim în cerc

simţim căldura şi frigul şi ploaia şi ninsoarea

şi ploaia şi căldura şi ninsoarea şi frigul

atît

atît

Andrei Bodiu 

Institutul Blecher, ediţia 87

Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, sâmbătă 5 aprilie 2014, de la ora 19:00, la Tramvaiul 26 (strada Cercului nr. 6, sect. 2, București), la întâlnirea cu Dumitru Bădiţa şi Octavian Perpelea.

Dumitru Bădiţa (n. 1972, Polovragi, Gorj) a absolvit Facultatea de Jurnalistică la Sibiu şi lucrează de mai mulţi ani în Televiziunea Română. A publicat volumele de poezie „Unghii foarte lungi şi cumsecade” (2005), „Poeme prerafaelite” (2008), „confesive” (2013), precum şi experimentul „Invitat la Săvârşin” (2010) şi volumul de note şi comentarii „Faze şi emfaze” (2011). A citit la ediţia a 4-a, din 18 octombrie 2009, şi la ediţia a 28-a, din 31 octombrie 2010, ale Institutului Blecher. Pregăteşte un volum de proză scurtă.

Octavian Perpelea (n. 1977, Bucureşti) a studiat ştiinţele politice, la Universitatea Bucureşti, şi încă încearcă să termine o teză despre naţionalismul cioranian. S-a apucat să scrie după 30 de ani şi a publicat poezii în „Apostrof”, „Hyperion”, „Steaua”, „Timpul”, „Tiuk” ş.a. Poate fi găsit, conducând în stare de semiinconştienţă, pe blogul: http://cudriculpecontrasens.blogspot.ro

Marché de la poésie, la Institutul Francez din Bucureşti

De pe 2 pe 5 aprilie, la IFB (Bd. Dacia, nr. 77, Bucureşti). Joi seara, începând de la ora 19, maraton de poezie moderat de Svetlana Cârstean & Marius Chivu, cu: Nora Iuga, Ioana Nicolaie, Alice Popescu, George Floarea, Ştefan Baghiu, Claudiu Komartin.