joi, 31 august 2017

Institutul Blecher 157




Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, duminică, 3 septembrie 2017, de la ora 19, în Tramvaiul 26 (strada Cercului nr. 6, sect. 2, București), la întâlnirea cu Diana Geacăr și Paul Simula.


Diana Geacăr (n. 1984) este absolventă de Litere la București (secția română-engleză). Scriitoare și traducătoare, a publicat volumele de poezie: bună, eu sunt diana și sunt colega ta de cameră (2005), Frumusețea bărbatului căsătorit (2009) și recenta Dar noi suntem oameni obișnuiți (Cartea Românească, 2017).

Paul Simula (n. 1996) a absolvit Colegiul Național de Arte „Regina Maria” din Constanța și este student în anul II la Litere, în București. Scrie poezie și teatru, cântă la drâmbă și are 270 GB de muzică.


Moderator: Claudiu Komartin

marți, 29 august 2017

Teama într-o pădure alb-negru


Krusovszky Dénes, Când te strici (Charmides, 2017)
traducere în limba română de Mihók Tamás

       Krusovszky Dénes e unul dintre cei mai cunoscuți poeți apăruți în Ungaria începutului de secol. Născut la Debrecen, are 35 de ani și a debutat în 2006 cu volumul Az összes nevem (Toate numele mele), urmat în ultimul deceniu de alte cărți care i-au consolidat reputația. Câștigător al prestigiosului premiu József Attila” pentru a treia lui carte, felesleges part (Țărmul de prisos, 2011). Tradus în mai multe limbi, Krusovszky este de asemenea eseist, nuvelist și editor, iar o primă carte în limba română, intitulată sec și provocator Când te strici, a apărut de curând la Charmides în traducerea lui Mihók Tamás. Prima dată când poezia lui Krusovszky a apărut în românește a fost, dacă nu mă înșel, în Poesis internațional, cele cinci poeme din grupajul bilingv pe care i l-am publicat în nr. 6 / septembrie 2011 (la pag. 48-49) fiind transpuse de către Andrei Dósa, lectorul de acum al volumului Când te strici.
       Nu mă pot lăuda că știu ce se întâmplă în poezia maghiară a momentului, deși traduceri din poeți cam de toate vârstele și din toate generațiile au apărut la noi în anii din urmă (numai în Poesis internațional au fost publicate selecții din autori contemporani cum nu se poate mai diferiți, precum Ladik Katalin, Gerevich András, Zalán Tibor, Krisztina Tóth, Kukorelly Endre, Kemény István, Orcsik Roland, Kollár Arpád, Oravecz Imre, Mestyan Adam, Varró Daniel, Borbély Szilárd sau Domonkos István), însă am început să-mi fac o idee, datorită muncii constante și aplicate a lui Dósa și Mihók, în legătură cu măcar o parte a „peisajului” poetic foarte variat din țara vecină.
       Dacă ar fi să stabilesc afinități sau să încep să fac comparații, Krusovszky îmi pare apropiat într-o anumită măsură de poetica lui Gabi Eftimie (care, întâmplător, a debutat cu Ochi roșii polaroid în același an) sau de unele dintre textele lui Andrei Doboș din Inevitabil și Valea rea. L-aș mai apropia, dintre poeții contemporani, încă tineri, afirmați în Europa centrală și de est a ultimului deceniu, de explorările liminale și acuitatea perceptivă ale croatului Marko Pogačar (care e însă mai surprinzător și mai eclatant).
       Cel mai mult mă atrag în Când te strici atmosfera limpidă și tensionată (în special din poemele în proză din „Dincolo de un hotar confuz” și în ciclul „Smalț) și precizia stenică a cadrelor de natură descrise, în care K.D. nu rămâne doar un observator impersonal și reprimat, ci reușește să pătrundă în (și să mapeze cu subtilitate) pliurile unui real aparent senin, din care însă pare să pândească la tot pasul pericolul unei destrămări iminente, al unei violențe încapsulate și imprevizibile. Personajul poetic întârzie mereu să spună ceea ce e presant și învolburat, discursul se păstrează în zona unei clarități, a unei precizii expresive ireproșabile și frustrante, în lumina fanată a „zâmbetului de sanatoriu, a iubirii sterile”.



Oaspeții sosiseră


De multă vreme sosiseră oaspeţii când el le-a observat mașina. Prietenii bunicului, i-au spus părinţii. Prietenii familiei, apropiaţi ca gemenii. Doi bărbaţi în vârstă ședeau pe terasă, aveau părul grizonat, pieptănat cu grijă. Farul din dreapta era spart, iar puţin mai sus, turtită parcă de greutatea unui sac, capota. Niciodată n-am văzut oameni fumând atât de mult, relata mai târziu, își ofereau foc cu schimbul. În grila barei de protecţie a găsit ghemotoace proaspete de păr. Cu el nu stăteau de vorbă, decât cu adulţii, și-și descheiau tot mai larg cămășile pălind treptat de transpiraţie. L-au ignorat și-atunci când l-au văzut așezat pe vine în faţa mașinii. Apoi, dintr-odată, s-au ridicat, și-au stins ţigările fumate pe jumătate și au pornit către el. În timp ce scoteau din portbagaj corpul unei căprioare, de pe folia mânjită cu noroi pe care era culcată se scurgea sângele pe trotuar.



Legile zorilor


Cât de logice sunt legile zorilor,
în plus, ceva m-acoperă mereu,
și nu mai e nevoie să mint,
vasăzică, totuna-i
ce spun, dacă, până să ajung aici, am trecut
prin apartament sau, de fapt,
prin grădină.

Atenţie însă la mișcări,
aceste piese vechi
se dislocă prea ușor.

Firește că și acum voiam
să spun cu totul altceva:
să fii cel care-și închide ochii
și stă și pierde vremea așteptând pe cineva,
apoi își scutură noroiul de pe tălpi.
Am ajuns să confund
rolurile din spectacol.

Poate că, acela care a urmărit
seara cum se lasă, mai întâi
s-a concentrat pe un detaliu,
apoi la cum a trecut brusc totul
de partea asta.
Ca o ameninţare.

Și nu-i întuneric pe deplin, nu, niciodată,
albastru în loc de negru,
ca și cum s-ar apropia la indigo
și ce văd eu e
doar o copie.

Pielea celor din staţia de autobuz e albă
și strălucește precum reclamele
la medicamente.

Lumină lentă, și, între timp,
sarea
de pe masă mișcându-se în curent,
iar eu nu pot citi
semnele care se formează acolo.

Grădină purpurie cu bănci albe ca fildeșul.

Aș porni chiar acum,
dar frânturile astea cad
necontenit de jur-împrejur,
sunt peste tot.

Ca la acea frână bruscă de ieri
sau alaltăieri, când toţi
se ţineau de bare
și s-a răsturat o singură sacoșă,
din care s-a împrăștiat totul.

Pentru că nu doar instrumentele reci,
ci, dacă aș porni la drum, tot așa, bolta cerească
din timpul zilei,
oricum ar fi ea,
cu nori sau fără, altă dată ceaţa,
sau fumul grămezilor de frunze aprinse
și, mai ales, drumul de acces
pe care va trebui să execut un viraj,
sau pe care ar fi trebuit deja,
copacii din arboret și,
îndărăt, puţul cu mortăciuni, groapa de gunoi,
iar pe partea cealaltă, stufărișul,
cu oareșice apă la fund, probabil,
și, mai departe,
livada veche cu păsări
ascunse printre ramuri,
sau, în zbor, însoţite de socul
pe care tocmai îl risipesc,
aerul greu și vâscos,
toate astea
nici măcar nu mă bagă în seamă.

Dacă privesc în direcţia opusă, percep
plutirea, cum mă ia la ţintă un sunet,
dar, înainte să-l aud,
mă nimerește altceva.

A mai rămas beţivul de pe stradă,
cel pe care l-am văzut
ţinând în mâna ridicată o bară de metal,
îl ardea grozav dorinţa
de a spune ceva, cu toate că hârâia aiurea.

Câte s-ar mai putea face
cu această bară, mă gândeam,
și iată
că el n-a spart nimic,
deși, cât timp l-am privit,
nu a lăsat-o din mână.



Să te uiţi în gura cuiva


Câte posibilităţi într-un singur
gest de refuz din încheietură, dar
timp, deloc, doar goana după răspunsuri,
sau măcar, în timpul vorbirii,

să te uiţi în gura cuiva, să fii martor
al ţâșnirii cuvintelor umede și-ntunecate,
de parcă n-am avea nimic de pierdut.
Cel ce m-a mângâiat, mi-am dat seama

din atingere, purtase cândva mănuși
de cauciuc, și tot ce-am vrut să spun de fapt
a fost cusut într-un sac gros, și-acum
dă din picioare, scufundându-se.


Krusovszky Dénes

vineri, 25 august 2017

Nicoleta Nap, „ușor desincronizat, aproape imperceptibil”


Volumul Nicoletei Nap, ușor desincronizat, aproape imperceptibil, este a douăsprezecea carte de debut publicată de Casa de Editură Max Blecher din 2011 încoace. Ne propuseserăm inițial să scoatem anual două volume în colecția „Opera prima”, dar în 2016, un an foarte aglomerat, nu a apărut decât Mile End a lui Ciprian Popescu. Sper ca în toamna asta să ne întoarcem la bunul obicei și să propunem alte două cărți ale unor poeți noi, iar Nicoletei să i se alăture peste trei luni câștigătorul Concursului de debut (unde, apropo, pot fi trimise manuscrise până pe 22 septembrie).
Nicoleta Nap a citit la ediția 134 a Institutului Blecher, în septembrie trecut. Impresia a fost pozitivă, cu observații punctuale (dar și generale) care cred că i-au prins bine. Așa încât, un an mai târziu, a ajuns în punctul în care prima ei carte poate să iasă la vânătoare. Iată câteva argumente.



orașul plin de posibilități

a rămas doar povestea cu orașul plin de posibilități 
vânturată pe buzele tuturor
între o ieșire și alta la bere
apoi ușa închisă etanș cu cele două yale
de parcă asta te-ar salva

cunoști modulațiile frigiderului
dar nu ai deprins 
nevoia televizorului de a interacționa 
cu o formă de viață umană

s-a stins
și nimeni să alunge întunericul

stai într-un colț
în marile centre comerciale
privește cum pulsează viața 
î
n ritmul caselor de marcat



Calea Rahovei


o femeie se lupta cu două plase pline
trăgea după ea un copil ce plângea isteric
scena era bine conturată, cu personaje credibile
până şi pungile bălăngănindu-se de o parte şi de alta a braţelor
îşi arătau în mod transparent conţinutul 
domestic şi cald ca mirosul de dimineaţă
dintr-un apartament confort II

a dat căldura şi nici nu am ştiut
înfofolită de luni întregi în haine de iarnă
hainele mele, locuinţa mea tip vagon
într-un cartier rău famat unde
poţi urla în voie
iar ecoul se zbate
(o minge de gumă între blocuri
într-un vacarm continuu)

în aer un fel de sfârşeală 
aş vrea să trântesc ceva de pământ 


***

mi-ai scris nişte rânduri despre ultimul împărat al Germaniei
trăia cu o mână imobilă, mai mică
la 1800 şi ceva
îi puneau carne de iepure proaspăt tăiat
zi de zi pe braţul mai scurt
/ uite un prinţ cu viaţă de măcelar
uite un om îndrăgostit de mâinile mamei sale
de indexul ce ţintea erori gramaticale
în scrisorile fiului /


dramele noastre nu merită nici măcar un documentar


***

Am băgat pernele îngălbenite de transpirație și tutun în mașina de spălat, apoi le-am pus la uscat în balcon. Le-am pipăit trei zile la rând, să văd dacă s-au uscat. A patra zi, venind obosită de la muncă, m-a izbit un miros de hoit. Am pipăit din nou pernele, erau umede. Am luat un cuțit, le-am spintecat și am început să scot umplutura. Duhoarea m-a adus în pragul leșinului. Amețită, printre icniturile pe care mi le dădea reflexul de vomă, am întins penele în cameră, pe o folie de plastic.
Am intrat în bucătărie, am închis ușa, am fumat o țigară. Se însera.
Am apucat folia de cele patru colțuri și am dus-o, furişându-mă pe scări, la gunoi.



Max,

urcam strada Marinescu și aerul se rarefia, ca pe Kamceatka
ne-am cărat în spate una pe alta vreo două sute de metri de diferență de nivel
în
genunchi aveam înfipte cuțite

dar nu ne-am oprit decât în capătul străzii
unde am început să batem din palme
Anacadema bum bum
Anacadema Mustafa
niciodată să nu plângi după ceva ce nu poate plânge după tine, mi-ai spus
îți plăcea geaca mea motor, din piele neagră
şi mie
simțeam că pot face înconjurul lumii cu ea
rezistență&curaj
haina a crăpat
Max, mi-e greu să-ți spun, dar s-a dus dracului, puțea a catran încins
și-am aruncat-o în primul tomberon
în octombrie
să tot fie zece ani de atunci
acum mă încearcă regretele degeaba

Max, tu aveai un fel de a pune lucrurile într-o perfectă ordine
aveai un scris frumos
până în noaptea aia când te-ai proptit de caloriferul rece
și ai început să bolborosești despre bine, rău și alte prostii culese de prin cursurile lui N.
o relație patologică între noi și ceva ce nu poate plânge după noi,
iar dimineața casa era vraiște

mă tot plimb dintr-un capăt în altul al camerei
cu telefonul în mână
ca în anul acela când încă nu citisem Însemnările din subterană, în schimb
dezvoltasem deja o complexă rețea de mesaje cu Raskolnikov
ba chiar îmi cumpărasem un pardesiu cu guler înalt
și ieșeam noaptea cu un briceag în buzunar
să trag o gură de aer proaspăt
frumos&adevăr cu gust de rumeguș
după o astfel de aventură
visam că sunt un ou gata clocit
și nu o mai torturez pe mama cu un travaliu de 24 de ore

Mănășturul avea încă farmec, cafeaua era ieftină la Pritax.

A rămas cel mai bun espresso:
la Roma, în Berlin sau Bucureşti niciodată nu va exista cafea la fel de limpede
ca în dugheana aia cu vitrină 
în care taximetriștii
își făceau dimineața 
planuri de viață.

Nicoleta Nap

luni, 21 august 2017

Institutul Blecher, anul al nouălea


Pe 3 septembrie reluăm întâlnirile Institutului Blecher. Acest club de lectură, pornit în septembrie 2009, a ajuns în iunie 2017 la ediția 156. Au citit aici peste 250 de autori, din toate generațiile și din vreo 10 țări, în afară de România și Moldova (voiam la un moment dat să întocmesc o statistică, dar mi-am dat seama că deja e cam mult de răscolit).
Ediția 157, de duminică, 3 septembrie, îi are ca invitați pe Diana Geacăr, care tocmai a revenit, după 8 ani de la Frumusețea bărbatului căsătorit, cu un volum bun (și destul de diferit de ceea ce scria la 24-25 de ani), Dar noi suntem oameni obișnuiți (Cartea Românească, 2017), și pe foarte tânărul Paul Simula. Cam așa arată până acum, foarte condensată, istoria acestui club de lectură la care, după cum se știe, oricine este binevenit:


Sezonul I (septembrie-noiembrie 2009)

Dan Coman (poezie) — Sorin Despot (poezie) 20.09.09
V. Leac (poezie) — Mihai Duțescu (poezie) 04.10.09
Vasile Ernu (proză) — Ilieș Gorzo (poezie) 11.10.09
Dumitru Bădița (poezie) — Andrei Ruse (proză) 18.10.09
Adela Greceanu (proză) — Adrian Diniș (poezie) 08.11.09
Ștefan Manasia (poezie) — Gabriela Toma (poezie) 15.11.09
Mugur Grosu (proză) — Stoian G. Bogdan (proză) 22.11.09
Cosmin Perța (proză) — Moni Stănilă (poezie) 29.11.09

Sezonul II (februarie-iulie 2010)

Radu Vancu (poezie) — Ioana Bogdan (proză) 10.02.10
10 Teodor Dună (poezie) — Augustin Cupșa (proză) 17.02.10
11 Marin Mălaicu-Hondrari (proză) — Gabriel Daliș (poezie) 24.02.10
12 Alexandru Potcoavă (proză) — Andrei Dósa (poezie) 03.03.10
13 Adrian Suciu (poezie) — Victor Potra (proză) 10.03.10
14 Felix Nicolau (proză) — Livia Ștefan (poezie) 17.03.10
15 Radu Aldulescu (proză) — Ionel Ciupureanu (poezie) 24.03.10
16 Silviu Gherman (proză) — Ioana Miron (poezie) 31.03.10
17 Paul Aretzu / Constantin Hrehor / Ioan Pintea / Florin Caragiu (poezie) 14.04.10
18 Octavian Soviany (proză) — Aura Maru (poezie) 21.04.10
19 Gelu Diaconu (proză) — Aurelia Borzin (poezie) 28.04.10
20 Constantin Abăluță (proză) — Andrei Luca (poezie) 12.05.10
21 Alexandru Ioan (poezie) — Lorena Stuparu (proză) 26.05.10
22 (în cadrul TNCP) Angela Marinescu — Magda Cârneci — Simona Popescu — Ana Dragu — Rita Chirian — Diana Geacăr (poezie) 02.06.10
23 Sorin Delaskela (proză) — Răzvan Țupa (poezie) 16.06.10
24 (în cadrul festivalului poezia e la bistrița 2010) Ioana Bradea (proză) — Alexandru Văsieș (poezie) 16.07.10

Sezonul III (septembrie-noiembrie 2010)

25 Daniel Vighi (proză) — Ana-Maria Pușcașu (poezie) 15.09.10
26 Ioan Moldovan (poezie) — Viorel Mureșan (poezie) 06.10.10
27 Traian T. Coșovei (poezie) — Aida Hancer (poezie) 17.10.10
28 Ovidiu Pop (proză) — Laura Dan (poezie) 31.10.10
29 O. Nimigean (proză) — Ovidiu Baron (proză) 05.11.10
30 Dan Cristian Iordache (poezie) — Andreea Teliban (poezie) 12.11.10
31 Miruna Vlada (poezie) — Nicolae Avram (poezie) 21.11.10
32 Bogdan Coșa (poezie) — Andrei Zbîrnea (poezie) 28.11.10

Sezonul IV (februarie–iulie 2011)

33 Ionel Ciupureanu (poezie) 20.02.11
34 Andrei Dósa (poezie) — Cosmin Cârciova (poezie) 27.02.11
35 Stoian G. Bogdan (proză) — Ștefan Ciobanu (poezie) 20.03.11
36 David Vikgren (poezie) — Leif Holmstrand (poezie) 24.03.11
37 Augustin Cupșa (proză) — Matei Hutopila (poezie) 03.04.11
38 Nora Iuga (poezie) — Radu Nițescu (poezie) 10.04.11
39 Ion Zubașcu (poezie) — Andrei Gamarț (poezie) 17.04.11
40 Ștefan Manasia (poezie) — Radu Ianovi (poezie) 08.05.11
41 (în cadrul TNCP) Ivan Hristov — Sántha Attila — Gabriel Daliș — Dan Mihuț (poezie) 19.05.11
42 Cristi Cotarcea (poezie) — Vlad Pojoga (poezie) 19.06.11
43 (în cadrul festivalului poezia e la bistrița 2011) Ana Donțu (poezie) — Emilia Zăgrian (poezie) 17.07.11

Sezonul V (septembrie-noiembrie 2011)

44 Nora Iuga (poezie) — Veronica D. Niculescu (proză) 17.09.11
45 Diana Iepure (proză) — Cătălina Matei (poezie) 09.10.11
46 Dumitru Crudu (proză) — Ecaterina Bargan (poezie) 16.10.11
47 Sabina Comșa — Andrei Dósa — Vlad Drăgoi — Daniel Puia-Dumitrescu (poezie) 30.10.11
48 Mitoș Micleușanu (proză) — Iulian Tănase (poezie) 06.11.11
49 Cosmin Cârciova (proză) — Matei Hutopila (poezie) — George Serediuc (poezie) 13.11.11
50 Anatol Grosu (poezie) — Aleksandar Stoicovici (poezie) 20.11.11

Sezonul VI (februarie-iulie 2012)

51 Dan Coman (poezie) — Ada Milea și Bobo Burlăcianu (muzică) 29.02.12
52 Laura Dan (poezie) — Livia Ștefan (poezie) — Teodora Coman (poezie) — Ioana Ieronim (poezie) 11.03.12
53 Sorin Delaskela (proză) — Adrian Diniș (poezie) 01.04.12
54 Constantin Abăluță (poezie) — Octavian Soviany (proză) — Valeriu Mircea Popa (poezie) 08.04.12
55 Sorin Despot (poezie) — Andrei Ruse (proză) 22.04.12
56 Cristina Nemerovschi (proză) — Iulian Trandafir (poezie) 29.04.12
57 Silviu Dancu (proză) — Bogdan Coșa (poezie) 11.05.12
58 Ciprian Măceșaru (poezie) — Dan Mihuț (poezie) — George Floarea (poezie) 10.06.12
59 (în cadrul Nopții Institutelor Culturale)
Domnica Drumea (poezie) — Adela Greceanu (poezie) — Marin-Mălaicu Hondrari (proză) — Radu Vancu (poezie) — Božica Jelušić (poezie) 22.06.12

60 (în cadrul festivalului poezia e la bistrița 2012) Oana Văsieș (poezie) — Andrei Gamarț (poezie) 15.07.12

Sezonul VII (septembrie-noiembrie 2012)

61 Gelu Diaconu (poezie) — Cătălina Bălan (poezie) 23.09.12
62 (în cadrul Festivalului Internațional de Poezie al Revistei Transilvania) Nicolae Coande (poezie) — Teodora Coman (poezie) 29.09.12
63 Dmitri Miticov (poezie) — Cosmin Perța (proză) 14.10.12
64 (alături de cenaclul Nepotu’ lui Thoreau) Radu Vancu (poezie) — Cosmin Cârciova (proză) 17.10.12
65 Dumitru Crudu (poezie) — Ana-Maria Lupașcu (poezie) — Ilinca Pop (poezie) 21.10.12
66 Rita Chirian (poezie) — Vlad Pojoga (poezie) 28.10.12
67 Teodora Coman (poezie) — Iulia Militaru (poezie) — Anca Bucur (poezie) 11.11.12
68 Dan Mihuț (proză) — Luca Dinulescu (proză) — Paul Mihalache (proză) 18.11.12

Sezonul VIII (februarie-iunie 2013)

69 Radu Nițescu (poezie) — Helena Corogoda (proză) 15.02.13
70 Marin-Mălaicu Hondrari (proză) — Cătălina Matei (poezie) 24.02.13
71 Nora Iuga (poezie) — Amalia Cernat (poezie) 03.03.13
72 Dan Cristian Iordache (poezie) — Florin Dan Prodan (poezie) — Matei Hutopila (poezie) 24.03.13
73 Valeriu Mircea Popa (poezie) — Mihai Vieru (poezie) — Radu Ianovi (poezie) 14.04.13
74 M. Duțescu (poezie) — Krista Szöcs (poezie) 12.05.13
75 (în cadrul Zilelor Constantin Virgil Bănescu) Octavian Soviany (poezie) — Ioana Vintilă (poezie) 18.05.13
76 Stephen Watts (poezie) — Claudiu Komartin (poezie) 26.05.13
77 Jerome Rothenberg (poezie) 31.05.13
78 Angela Marinescu (poezie) — Vlad Drăgoi (poezie) 09.06.13

Sezonul IX (octombrie-decembrie 2013)

79 (Poeții citesc pentru Roșia Montană) XIRON | ȚUPA | DÓSA | NIȚESCU | POJOGA (poezie) 05.10.13
80 Svetlana Cârstean (poezie) — Tara Skurtu (poezie) 19.10.13
81 Ștefan Baghiu (poezie) — Florentin Popa (poezie) 22.11.13
82 Octavian Soviany — Paul Vinicius — Livia Ștefan — Dan Mihuț — Gelu Diaconu — Dmitri Miticov — Radu Nițescu (poezie) 08.12.13

Sezonul X (martie-iulie 2014)

83 Ionel Ciupureanu — Florin Buzdugan (poezie) 02.03.14
84 Lucian Vasilescu — Sorin Despot (poezie) 09.03.14
85 Tiberiu Neacșu — Mircea Moroianu — Anastasia Gavrilovici (poezie) 15.03.14
86 Dan Mihuț — Andrei Zbîrnea — Viku Zen (poezie) 29.03.14
87 Dumitru Bădița (proză) — Octavian Perpelea (poezie) 05.04.14
88 (în cadrul TNCP) Ciprian Măceșaru (poezie) — Emanuela Ignățoiu-Sora (poezie) 18.05.14
89 Dan Ciupureanu (poezie) — Ion Ion Ion (poezie) 31.05.14
90 (în cadrul festivalului poezia e la bistrița 2014) Adela Greceanu (proză) — Alexandra Turcu (poezie) 20.07.14

Sezonul XI (octombrie-noiembrie 2014)

91 Miruna Vlada (poezie) — Marius Aldea (poezie) 04.10.14
92 Ciprian Măceșaru (poezie) — Laurențiu Ion (poezie) 12.10.14
93 T.S. Khasis (poezie) — Radu Nițescu (poezie) 18.10.14
94 Florin Iaru (proză) — Alexandru Tiepac (proză) 25.10.14
95 Nora Iuga (proză) — Diana Caragiu (poezie) — Adelina Pascale (poezie) 01.11.14
96 Sorin Gherguț (poezie) — Dmitri Miticov (poezie) — Octavian Perpelea (poezie) 15.11.14
97 Radu Vancu (poezie) — Ștefan Ivas (poezie) 22.11.14
98 Octavian Soviany (poezie) — Ioana Greceanu (poezie) — Horia Șerban (poezie) 30.11.14

Sezonul XII (februarie-iulie 2015)

99 Gelu Diaconu — Dan Mihuț — T.S. Khasis — Livia Ștefan (poezie) 08.02.15
100 (ediție aniversară) Cosmin Perța — Teodor Dună — Mugur Grosu — Domnica Drumea — Miruna Vlada — Merlich Saia — Sorin Despot — Radu Nițescu — Ligia Pârvulescu — Marius Aldea — Tiberiu Neacșu — Laurențiu Ion — Anca Bucur — Viku Zen — Cristina Alexandrescu — Natasha Grama — Anastasia Gavrilovici — Horia Șerban — Costel Onofraș — Cătălina Suditu (poezie) 22.02.15
101 Cristina Nemerovschi — Marius Surleac — Alexandru Voicescu (proză) 08.03.15
102 Anca Mizumschi — Petronela Rotar — Mădălina Nica (poezie) 15.03.15
103 Valeriu A. Cuc — Raul Coldea — Ovio Olaru — Goran Čolakhodžić (poezie) 29.03.15
104 (în cadrul TNCP) Ionelia Cristea — Vlad Viski — Paul Zabet (poezie) 17.05.15
105 T.S. Khasis — Victor Țvetov (poezie) 24.05.15
106 (în cadrul festivalului poezia e la bistrița 2015) Goran Simić (poezie) 17.07.15

Sezonul XIII (septembrie-noiembrie 2015)

107 Marius Aldea — Mircea Andrei Florea (poezie) 20.09.15
108 Nikola Madzirov — Glen Calleja (poezie) 27.09.15
109 Vlad Drăgoi — Cristina Stancu — Teona Galgoțiu (poezie) 04.10.15
110 Diana Iepure — Adrian Diniș — Alexandra Bodnaru (poezie) 18.10.05
111 Nicolae Coande — Mihnea Bâlici (poezie) 25.10.15
112 Dumitru Bădița — Alexandra M. Păun — Horia Șerban (poezie) 01.11.15
113 Ana-Maria Chițulean (poezie) — Mariana Gunță (poezie) — Roxana Diaconescu (proză) 08.11.15
114 (București’21) Svetlana Cârstean — Gheorghe Iova — M. Duțescu — Diana Iepure — George Floarea — Alice Popescu — Marin Mălaicu-Hondrari — Simona Popescu — Domnica Drumea — Octavian Soviany — Teona Galgoțiu — Doina Ioanid — Adela Greceanu — Sorin Gherguț — Andrei Dósa — Florin Dumitrescu — Marius Chivu (poezie) 15.11.15
115 Dan Ciupureanu — Ana Donțu — Alexandra Turcu (poezie) 22.11.15
116 Mitoș Micleușanu — Robert G. Elekes (poezie) 29.11.15

Sezonul XIV (ianuarie-iulie 2016)

117 Teodor Dună — Adriana Carrasco (poezie) 16.01.16 
118 Radu Găvan — Rareș Fogaș (proză) 31.01.16 
119 in memoriam Mariana Marin (poezie) 10.02.16 
120 Denisa Duran — Andrei Zbîrnea — Andrei Lujinschi (poezie) 20.02.16 
121 Ivan Hristov (poezie) 05.03.16 
122 Cristina Onofre — Eugen Suman — Anca Pârvulescu (poezie) 13.03.16 
123 Radu Jude — Daniela Luca — Simona Sora (de vorbă cu Max Blecher) 20.03.16 
124 Marie Šťastná — Andriy Lyubka (poezie) 23.03.16 
125 Ștefan Manasia — Răzvan Pricop (poezie) 27.03.16 
126 Cristian Fulaș — Bogdan Munteanu (proză) 10.04.16 
127 Paul Vinicius — Angelica Stan — George-Ștefan Niță (poezie) 08.05.16 
128 Sorin Gherguț — V. Leac (poezie) 15.05.16 
129 (în cadrul FIPB) Peg Boyers — Marius Aldea — Ivona Catană — Mircea Andrei Florea — Anastasia Gavrilovici — Alexandra M. Păun — Horia Șerban (poezie) 22.05.16 
130 Radu Niciporuc (proză) — Marko Pogačar (poezie) 29.05.16 
131 Livia Ștefan — Radu Nițescu — Alexandru Potcoavă (poezie) 05.06.16 
132 (în cadrul festivalului poezia e la bistrița 2016) Alex Văsieș (poezie) 16.06.16 

Sezonul XV (august-noiembrie 2016)

133 Angela Marinescu — Andreea Chiper — Codruța-Irina Corocea — Petruț Dinu — Bogdan Enache — Ioana Iacob — Alexandra Diana Malenda — Lavinia Nechifor — Mircea Răduță — Roxana Stan — Irina Temneanu (poezie) 27.08.16 
134 Alina Purcaru — Cătălina Matei — Nicoleta Nap (poezie) 03.09.16 
135 Luca Dinulescu (proză) — Ioan Șerbu (poezie) 11.09.16 
136 Rita Chirian — Vasile Mihalache (poezie) 18.09.16 
137 Radu Andriescu — Andrei Dósa (poezie) 02.10.16 
138 Josef Straka — Tara Skurtu (poezie) 09.10.16 
139 Florin Arpezeanu — Alina Naiu — Vlad A. Gheorghiu (poezie) 16.10.16 
140 in memoriam Andrei Bodiu — Alexandru Mușina (poezie) 23.10.16
141 Glen Calleja (poezie) 30.10.16
142 in memoriam Vasile Petre Fati (poezie) 06.11.16
143 Andrei Doboș — Sorin Despot — Ciprian Popescu — Erkut Tokman (poezie) 19.11.16
144 Gökçenur Ç. — Marin Mălaicu-Hondrari (poezie) 27.11.16

Sezonul XVI (februarie-iunie 2017)

145 Nora Iuga — Dan Mihuț — Radu Ștefănescu (poezie) 19.02.17
146 Ionel Ciupureanu — Elena Vlădăreanu (poezie) 26.02.17
147 Vlad Drăgoi — Marius-Iulian Stancu (poezie) 19.03.17
148 Judith Mészáros — Iris Nuțu (poezie) 02.04.17
149 Magda Cârneci — Ioana Geacăr — Alex Povarnă (poezie) 09.04.17
150 Radu Andriescu — Elekes & The SevenElevens (poezie & muzică) 23.04.17
151 Doina Ioanid — Andreea Chiper — Raluca Ialomițeanu (poezie) 07.05.17
152 Mircea Țuglea — Tudor Ganea (proză) 14.05.17
153 (în cadrul FIPB) Andrei Dósa — Mihók Tamás — Botond Fischer — Benji Horváth (poezie) 21.05.17
154 Dan Ciupureanu — Leonard Ancuța (proză) 28.05.17
155 Paul Verlaine / Octavian Soviany (poezie) 04.06.17
156 #Rezist! Poezia, o antologie de Cosmin Perța (poezie) 11.06.17