Respect, Florin Bican

Florin Bican (n. 1956, București) este, în cazul în care nu știați, una dintre admirabilele personalități culturale din România de astăzi care au lucrat în ultimul deceniu, cu abnegație și foarte eficient, la cunoașterea literaturii noastre în străinătate (nu mai vorbesc că este el însuși un excelent traducător din limba engleză și un autor de la care mă aștept, acum că Sarumanul Caloriferelor i-a distrus munca din ICR, să dea lucruri surprinzătoare). Bican e un om modest și dedicat, prietenos și cu capul pe umeri, un excelent profesionist și un ideal antrenor al traducătorilor (așa cum o dovedesc reușitele programului pe care l-a coordonat la defunctul Institut Cultural), cu rezultate greu de estimat în momentul acesta (ca să nu spun inestimabile). Cu cinci profesioniști ca Bican în fiecare instituție funcțională din România, țara asta ar arăta cu totul altfel. Dar ce să înțeleagă din rezultatele concrete ale muncii unor asemenea oameni un politruc mărginit și destructiv precum Andrei Marga?
Un interviu cu F.B., luat de către Andrei Ruse, pe hyperliteratura. Vi-l recomand.