marți, 17 noiembrie 2026

Paul Verlaine, „Demult și mai ieri”

 


Am publicat în 2017 primul volum al integralei Verlaine pe care Octavian Soviany s-a ambiționat să o traducă în românește – conținea primele cinci volume de versuri ale marelui simbolist frânc: Poeme saturniene (1866), Serbările galante (1869), Cântecul bun (1870), Romanțe fără cuvinte (1874) și Înțelepciune (1880), reunite sub titlul cel mai cunoscut al lui P.V., Poeme saturniene.
Al doilea volum iese zilele astea, la un an de la apariția Poeziilor lui Arthur Rimbaud, și în el se regăsesc Demult și mai ieri (1884), Iubire (1888) și În paralel (1889). Un tur de forță realizat de scriitorul care a publicat între 2019 și 2025 hexalogia Lelian, ciclul de romane biografice apocrife care urmăresc viața lui Paul Verlaine, „Prince des poètes” a cărui operă se găsește acum în aceste două volume apărute la Casa de Editură Max Blecher, însumând aproape 600 de pagini de poezie.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu