Institutul Blecher, ediția 320

Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, duminică 29 iunie, de la ora 19, în Hidden – The Social Space (Str. Doamna Chiajna 26, București), la întâlnirea cu poeții Constantin Iftime, Marius Aldea și Santiago Gutiérrez Echeverría.

Constantin Iftime (n. 1957, Zlătunoaia, jud. Botoșani) a publicat volumele de poezie Vreau altă realitate. Artă, merg pe mâna ta (2012), Elefantul de câmpie (2014), Zlătunoaia pentru toți (2014) și Inoxidabil (2024), antologia Aici nu va mai fi liniște oricum (2016), romanul Copiii sălbatici (2016), Eseul carnivor (2013) și Confesiuni violente (convorbiri cu Nicolae Breban) (1994).

Marius Aldea (n. 1987, Motru) a publicat, după un debut prematur la 19 ani, Iona îl așteaptă pe Godot (2010), Simfonia frânei (2011), sinistra (2015) și Maruth (2025). Pe textele sale, Andrea Gavriliu a pus în scenă Outfitul șearpelui (2020) și Viva la vulva (2021).

Santiago Gutiérrez Echeverría (n. 1995, Cochabamba, Bolivia) a ajuns în România cu un proiect de cercetare doctorală despre stilul prozei ficționale a lui Mircea Cărtărescu. Are două volume de poezie în manuscris.

Moderator: Claudiu Komartin

Bazar de Cotroceni

De pe la 16.30 mă găsiți la Bazar de Cotroceni, în Curtea cu Poezie, adică pe Bd. Gh. Marinescu nr. 5, vizavi de Palat, unde voi citi și eu câte ceva alături de alți 5 poeți cucuieți și poete cucuiete, găzduiți de Miruna Vlada.

Institutul Blecher, ediția 319

 

Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, duminică 15 iunie, de la ora 18.30, în Hidden – The Social Space (Str. Doamna Chiajna 26, București), la întâlnirea cu Valery Oișteanu, Călin Torsan, Alexandru Codruț Ivașcu și OBEAH.

Valery Oișteanu (n. 1943) este un poet, critic de artă, eseist, fotograf emigrat la începutul anilor ’70 din România, unde publicase în 1970 volumul de poezie Proteze. La New York, a devenit poet de limba engleză, influențat de Dada și suprarealism: Underground Shadows (1977), Underwater Temples (1979), Do Not Defuse (1980), Passport to Eternal Life (1990), Temporary Immortality (1995), ZEN DADA (1999), Anarchy for a Rainy Day (2015, apărut în 2019 în ediția românească Anarhie pentru zile negre), Lighter Than Air (2017), In The Blink of a Third Eye (2020), Here, There & Nowhere (2024).

Călin Torsan (n. 1970) este scriitor, muzician și cercetător. A debutat cu volumul de proză scurtă Școala de mucenici (2006), după ce publicase, împreună cu Cosmin Manolache, Sorin Stoica și Ciprian Voicilă, Povestiri mici și mijlocii (2004). Este autorul romanelor Recycle BUN (2007), O zi. Ultima (2011), Plasterca (2013), Spam Book (2022), al mai multor cărți pentru copii, printre care Totul numai pentru tata (2017) și Șef de șantier (bref, inginer) (2020) și al volumului de poezie Nuanța lirică (2025). A cântat în trupele Domnişoara Pogany, Einuiea, Nu & Apa Neagră, Jazzadezz, Avant’N’Gard, Soare Staniol, Torshanyio.

Alexandru Codruț Ivașcu (n. 1998) este poet, librar, performer și geek cu hobbyuri costisitoare. A publicat niște volume pe care le-a renegat, iar anul trecut a lansat în online Geekon Hub.

OBEAH este proiectul muzicianului, producătorului (The Sound of Art to Come), curatorului și muzicologului Andrei Bucureci (n. 1986). Colaborează cu muzicieni și poeți care mai de care.

„cobalt”, după 12 ani

 cobalt

(Casa de Editură Max Blecher, 2025)

Am acceptat, cu oarece-ndoieli, să republic cobalt și să-l supun astfel, după mai bine de un deceniu, la un test, cartea asta fiind scrisă pe vremea când tinerii poeți și cititori de poezie de acum erau copii, iar opțiunile estetice și viziunea mea asupra lumii și a limbajului s-ar putea să le fie străine, antipatice sau pur și simplu intangibile. Am acceptat provocarea de a afla cum se vede în 2025 poetul care eram în 2010-2013. Fiți înțelegători cu el, la urmă s-ar putea să aveți o surpriză.

Institutul Blecher, ediția 318

 

Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, duminică 1 iunie, de la ora 19.30, în Hidden – The Social Space (Str. Doamna Chiajna 26, București), la întâlnirea cu Radu Nițescu și Victor P.G. Drăghici. În cadrul întâlnirii va fi prezentat recentul număr 35 (1/2025) al revistei „Poesis internațional”, conținând un dosar Rosario Castellanos, la împlinirea a 100 de ani de la nașterea acesteia.

Rosario Castellanos (1925-1974) a fost poetă, romancieră și eseistă, una dintre figurile esențiale ale literaturii mexicane din secolul trecut. Printre cărțile sale se numără Balún-Canán (1957), Poemas 1953-1955 (1957), Oficio de tinieblas (1962), Álbum de familia (1971), Poesía no eres tú. Obra poética: 1948–1971 (1972).

Radu Nițescu (n. 1992, București) a publicat volumele de poezie gringo (2012), Dialectica urșilor (2016) și Satao (2020) și traduce poezie din limba engleză.

Victor P.G. Drăghici (n. 1998, Botoșani) este poet și performer. Ajută la depolarizarea de triburi prin colectivul artistic metamodern Controverse & Conspirații.)

Moderator: Claudiu Komartin

 

„Poesis internațional” 35 (1/2025)

 

Există un Mexic sinonim cu intensificarea pe care l-am căutat febril în urmă cu un deceniu, în anul cât am scris la Dezmembrați, sub heteronimul (ales dinadins pentru banalitatea sa, care ar fi trebuit să mă pună la adăpost de curiozitatea vigilenților) Adriana Carrasco. În acea întreagă perioadă m-am nutrit cu tot ceea ce putem găsi despre această țară întinsă și captivantă pe care, în ciuda faptului că a constituit locul unde nefericita Adriana și-a trăit fără menajamente viața și poezia, nu o cunosc până astăzi decât din cărți și din hărți, din filme și din artă. Împlinirea, pe 25 mai, a 100 de ani de la nașterea marii scriitoare Rosario Castellanos mi-a oferit prilejul potrivit să mă întorc la un anumit Mexic (poate imaginar, poate pur ipotetic, însă bine încastrat în panoplia atașamentelor mele) ale cărui principale trăsături sunt ardoarea și diversitatea, dar și mândria și fatalismul.

Dosarului Rosario Castellanos, de la care mă aștept la descoperirea în România a acestei extraordinare poete și romanciere, definitorii pentru literatura recentă a Mexicului, îi urmează o microantologie de poezie contemporană ce cuprinde 12 autori născuți între 1967 și 1991: Julio Trujillo, Juana Adcock, Alejandro Tarrab, Mijail Lamas, Rocío Cerón, Isabel Zapata, Alí Calderón, Xél-Ha López Méndez, Natalia Toledo, Rogelio Guedea, Dolores Dorantes și Mario Bojórquez, fiecare cu specificitățile și micile sale superputeri – cosmice, magice sau cât se poate de terestre.

După aceste prime 100 de pagini de literatură mexicană, se găsesc textele din secțiunea, inaugurată-n acest număr, „Atlas de poezie mondială”: traduceri din Pierre de Ronsard și din doi scriitori clasici ai secolului trecut, Kenji Miyazawa și Sándor Márai, ce stau bine alături de Gloria Anzaldúa, Bob Kaufman, Vi Khi Nao și Annie Bentoiu (ale cărei poezii scrise în limba franceză au parte, la aproape un deceniu de la dispariția cunoscutei autoare a Timpului ce ni s-a dat, de o primă transpunere în românește), în compania a șapte poeți români de azi.

Sunt bucuros că am putut-o scoate la capăt și cu acest volum, prin care „Poesis internațional” intră în cel de-al 15-lea an, iar mulțumirile mele se îndreaptă în egală măsură către cei 22 de traducători alături de care am lucrat la realizarea sa și spre toți cei care fac posibilă, prin susținerea lor, continuitatea, atât de prețioasă într-o perioadă tulburată de sentimente reacționare și izolaționiste, a acestei publicații dedicate deschiderilor fertile către universal. 

Institutul Blecher, ediția 317

 

Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, duminică 18 mai, de la ora 18.30, în Hidden – The Social Space (Str. Doamna Chiajna 26, București), la întâlnirea cu Ligia Keșișian, Ioana Iuna Șerban și Amalia Mayer.

Ligia Keșișian (n. 1988, Piatra-Neamț) este poetă, traducătoare și curatoare de festivaluri. Lucrează pentru Centrul Cultural Armean din București și a publicat volumele de poezie Mici cutremure (2017), Miss Houdini (2019) și Anul tigrului de apă (2023). A mai tradus o antologie din opera poetică a lui Mario Benedetti, Revoluție și inocență (2020).

Ioana Iuna Șerban (n. 1990, Brăila) poetă, curatoare și doctor în filologie cu o teză despre interacțiunea între imagine și text în cultura contemporană. Lucrează la Muzeul de Artă Recentă din București și a publicat volumele de poezie Zero-unu (2014), Un viitor care se potrivește trecutului (2021) și Fată întâlnește instituție (2024).

Amalia Mayer (n. 2005, Fălticeni) a absolvit Colegiul Național „Petru Rareș” din Suceava și este studentă în anul I la Facultatea de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj. 

Moderator: Claudiu Komartin