Institutul Blecher, ediția 257

 

A doua ediție din ciclul de trei potrivite împreună cu ARCUB în cadrul proiectului „București RE:imaginat 2021-2022” are loc duminică 4 septembrie, de la ora 18.30, în Hidden (Str. Doamna Chiajna 26, sector 3), avându-i ca invitați pe Mitoș Micleușanu și pe Rita Chirian.

Mitoș Micleușanu (n. 1972) este artist vizual, scriitor, muzician, realizator de emisiuni radio și TV. A creat, împreună cu Florin Braghiș, proiectul „Planeta Moldova”. A publicat mai multe volume de proză scurtă și romane: Organismecanisme (2002), Tuba Mirum (2003), Kasa Poporului (2008), Nekrotitanium (2010, semnat Planeta Moldova), Trepanoia (2011), Un milion de morți (carte-obiect, 2013) și volumul de poezie Munca (2015). Are în pregătire antologia retrospectivă Făină de oase, carne de tun.

Rita Chirian (n. 1982) a publicat volumele de poezie Sevraj (2006), poker face (2010), Asperger (2012) și Casa fleacurilor (2016). Este doctor în Litere (2012), cu teza Sandalele lui Empedocle. Anatomia mutațiilor po(i)etice postcomuniste. Redactor al revistei „Euphorion”, scrie cronică de carte și eseuri și a tradus câteva cărți din limba franceză (Maurice G. Dantec, J.M.G. Le Clézio ș.a.). Trăiește la Sibiu.

Moderator: Claudiu Komartin

Nadejda Radulova, „Femeia din casa de la colț”

 

De la primele poeme pe care i le-am citit, am admirat biografismul dens al Nadejdei Radulova, intensificat de o imagerie amplă, ce amintește de tehnica „detaliilor luminoase” preconizată de Pound. Poetă complexă, capabilă, așa cum cred că o arată selecția din această antologie, să lucreze în registre diferite și să păstreze același dinamism al scriiturii cu toate că abordează diferite modalități discursive (inclusiv instrumentând în spirit postmodern mitologicul, ignorat cu desăvârșire de poeții români ai ultimilor douăzeci și cinci de ani), Radulova are forță și rafinament, iar transpunerea poeziei sale în românește a fost, aș spune, proba cea mai dificilă pe care Lora Nenkovska și cu mine am dat-o în anii de când colaborăm. „Femeia din casa de la colț” este cartea unuia dintre cei mai buni și mai plini de vitalitate poeți bulgari ai ultimelor decenii.

Nadejda Radulova (n. 24 aprilie 1975, Pazardjik) este o poetă, traducătoare și editoare bulgară, doctor în literatură comparată, autoare, între 1994 și 2020, a opt volume de poezie, printre care Памук, стъкло и електричество (Bumbac, sticlă și electricitate, 2004), Бандонеон (Bandoneon, 2008), Когато заспят (Atunci când ei adorm, 2015) și Малкият свят, големият свят (Lumea mică, lumea mare, 2020). Prezentă în antologiile A Fine Line: New Poetry from Eastern and Central Europe (2004) și A Balkan Exchange (2007). A tradus în bulgărește cărți semnate de Philip Roth, Jean Rhys, Sam Savage, J.M. Coetzee, Jackie Kay.

Pentru Gellu Naum

 

Fundația Gellu Naum / Open House / în memoria lui Gellu și a Lyggiei Naum / în Casa lor de la Comana /14 august 2022.

Participă poeți, scriitori, artiști vizuali, regizori, actori, realizatori de film / iubitori ai operei lui Gellu Naum.

Accesul publicului este liber în intervalul 15,30-19.

În parteneriat cu Aparte Film va avea loc proiecția filmului de animație Insula (The Island, 2022) de Anca Damian / în avanpremieră / o adaptare dupa piesa cu același nume de Gellu Naum (în intervalul 16-17,30, în prezența realizatoarei.

Filmul a fost prezentat la Festivalul de la Annecy, Festivalul de la Rotterdam, TIFF.

Institutul Blecher, ediția 256

 

Clubul de lectură Institutul Blecher va integra, în lunile august și septembrie 2022, trei ediții speciale în zone „cultural-periferice” ale Bucureștiului. Prima ediție din seria de evenimente „perife(e)rice” va avea loc duminică, 7 august 2022, de la ora 18:30, pe terasa Nuaj (str. Matei Voievod 27, sector 2, București), în cadrul căreia vor citi poeții Diana Iepure și Andrei Dósa.

Diana Iepure (n. 1970) a absolvit Facultatea de Istorie din cadrul Universității de Stat din Chișinău. A publicat volumele de poezie Liliuța (2004), O sută cincizeci de mii la peluze (2011) și În rest, viața e frumoasă (2021). A tradus din limba rusă cărți de Boris Akunin, Alexei Salnikov și Serghei Timofeev, precum și două antologii din clasici ai literaturii ruse: Iarnă rusească (2013), Pagini alese din literatura rusă a secolului XIX (2017).

Andrei Dósa (n. 1985) a publicat volumele de poezie Când va veni ceea ce este desăvârșit (2011), American Experience (2013), Nada (2015), adevăratul băiat de aur (2017), Expectativa luminoasă (2020) și romanele Ierbar (2018), Multă forță și un dram de gingășie (2021) și Ceaikovski la walkman (2022). Traducător din maghiară și engleză, a transpus în română mai multe cărți, printre care volume ale unor importanți poeți maghiari recenți (Borbély Szilárd, Kemény István) și o antologie a tinerilor poeți maghiari din Transilvania.

Moderator: Claudiu Komartin