Jorge Manrique

Al treizeci şi treilea titlu al Casei de Editură Max Blecher (asta dacă nu socotim şi numărul 13 al revistei „Poesis internaţional”) şi al patrulea din colecţia bilingvă „Orfeu”: Jorge Manrique (1440-1479), cu poemul Coplas a la muerte de su padre / Stihuri la moartea tatălui său, scris în a doua parte a secolului al XV-lea, în româneşte de Olivia Petrescu şi Diana Moţoc. Poate fi comandat de pe site-ul editurii, iar în curând va putea fi găsit şi în librăriile prietenoase cu lucrurile „out of fashion” cu care ne ocupăm noi. E pentru prima oară când e publicat în româneşte acest poem clasic al literaturii spaniole, scris de un autor contemporan cu Chaucer şi Villon. Câteva strofe din „Coplas” au apărut deja în „Poesis internaţional”, nr. 11 / decembrie 2012.