Un comentariu al lui Jan H. Mysjkin

(la textul meu de acum câteva zile)


Je viens de lire le communiqué de presse de l’ICR Bruxelles sous le titre « Luna poeziei româneşti în Belgia şi Olanda ». Claudiu a raison : l’affirmation que la soirée roumaine au Felix Poetry Festival soit initiée et soutenue par l’ICR est erronée. Daniel Bănulescu, Doina Ioanid et Claudiu Komartin ont été invités au Felix Poetry Festival sur ma recommandation, non pas sur celle de l’ICR. L’institut ne paie ni le déplacement, ni le logement, ni le cachet, ni la traduction des poètes impliqués. Il y a d’autres suggestions trompeuses dans le communiqué de presse, sur lesquelles je passe. Aucune, mais vraiment aucune des manifestations en Flandre et aux Pays-Bas n’ont été l’initiative de l’ICR (ni la présence de Doina Ioanid au festival de Namur en Wallonie d’ailleurs). La vérité, c’est que l’ICR a usurpé – et comme il s’agit de la Roumanie, disons plutôt « vampirisé » – ces initiatives.

Jan H. Mysjkin