tag:blogger.com,1999:blog-8740659192840363241.post8131460808621237031..comments2023-10-20T16:18:43.670+03:00Comments on Un anotimp în Berceni: Le Clézioclaudiu komartinhttp://www.blogger.com/profile/08251245417668311372noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8740659192840363241.post-58899865095543049882009-08-22T18:40:30.938+03:002009-08-22T18:40:30.938+03:00cu drag. ai o leapsa din partea mea, sper sa-ti pl...cu drag. ai o leapsa din partea mea, sper sa-ti placa http://hearmyself.wordpress.com/2009/08/22/mihail-sebastian/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8740659192840363241.post-32357052320409308252009-08-22T18:29:18.161+03:002009-08-22T18:29:18.161+03:00da, mersi, comentariile sunt bine venite, de asta ...da, mersi, comentariile sunt bine venite, de asta am si pus fragemntul asta. vreau sa fie cat mai bine. multumescclaudiu komartinhttps://www.blogger.com/profile/08251245417668311372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8740659192840363241.post-28396056591123573192009-08-21T22:01:41.583+03:002009-08-21T22:01:41.583+03:00ah nu asta era intentia si claudiu o stie (nu-i as...ah nu asta era intentia si claudiu o stie (nu-i asa claudiu?:) asa sunt eu, migaloasa :P asa fac si la traducerile meleAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8740659192840363241.post-16127839697795949732009-08-21T20:17:34.183+03:002009-08-21T20:17:34.183+03:00@hearmyself: ce sperietură mi-ai tras! asta nu mai...@hearmyself: ce sperietură mi-ai tras! asta nu mai e feedback, e judecata de apoi a textelor! :)Mugur Grosuhttps://www.blogger.com/profile/09847721284439783311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8740659192840363241.post-23494995464186805412009-08-20T22:01:37.611+03:002009-08-20T22:01:37.611+03:00acum e mai bine :) a mai ramas doar faptul (...) a...acum e mai bine :) a mai ramas doar faptul (...) asupra faptului. ma bucur ca ai tinut cont de ce ti-am scris. spor in continuare! (si daca o sa ai nevoie de feedback stii la cine sa apelezi :D )Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8740659192840363241.post-51217865579124382602009-08-20T09:48:07.280+03:002009-08-20T09:48:07.280+03:00Te repeti in mai multe randuri: "Era o casă d...Te repeti in mai multe randuri: "Era o casă deschisă tot timpul, situată pe o stradă pe care treceau tot timpul camionete" - inlocuieste cu un "mereu / intotdeauna" unul din astia 2 "tot timpul"; "Părăsind casa Lallei Asma, nu ştiam încotro să mă-ndrept. Nu ştiam decât un singur lucru" - nu mi-era clar/ evident decat un singur lucru; "cel mai tare mă înspăimânta nu faptul că fusesem prinsă asupra faptului" - renunta la faptul ca;<br />apoi: "Băteam străzile pe la umbră" - asta mie nu imi suna bine; "La acea oră, ele dormeau în încăperile lor" - fara "ele"; "până în ultima vreme" - pana nu demult parca suna mai bine; "Nu mâncasem nimic din ziua precedentă" - suna artificial asta cu "din ziua precedenta", cine isi spune asa ceva in gand? nu mancasem nimic de o zi; "furându-mi cerceii de aur care-mi aparţineau" - cred ca poti sa renunti la partea cu "imi apartineau", doar erau cerceii mei imi mi (furandu-mi); "cu o mie de mângâieri şi demonstraţii de prietenie" - demonstratii asta imi suna a greva foamei :D<br />sper sa-ti fie utile observatiile asteaAnonymousnoreply@blogger.com