Vineri 22 martie, de la ora 17, la Biblioteca Județeană „Costache Sturdza” din Bacău, merg cu cel mai recent număr, de la sfârșitul toamnei trecute, al revistei „Poesis international”, și cu volumul lansat joi seară la Institutul Blecher, æs alienum (Casa de Editură Max Blecher, 2024) de Mihók Tamás, care îmi va fi alături, într-un eveniment organizat și moderat de Adrian Jicu.
Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, joi 21 martie 2024, de la ora 20:00, în Hidden – The Social Space (Str. Doamna Chiajna 26, București), la întâlnirea cu poeții Mihók Tamás și Cătălina Matei, cu participarea percuționistului Juan Negretti.
Anul trecut, pe 20 martie, am participat în cadrul proiectului „Raftul traducătorului” la o întâlnire despre Pier Paolo Pasolini, anul acesta va fi o discuție despre traducerile de poezie, miercuri de la ora 19, tot în subsolul de la Cărturești Verona, când voi intra în dialog cu George Volceanov și Alexandru M. Călin, moderați de Monica Manolachi, într-un eveniment co-organizat de ARTLIT, care va împlini peste câteva luni zece ani.
Cel de-al cincilea volum de poezie în limba română al lui Mihók Tamás, æs alienum, e prima carte publicată de Casa de Editură Max Blecher în 2024. Mihók a mai scos la Blecher al treilea lui volum, cuticular (2017), și antologia Către Saturn, înot. tineri poeți din Ungaria (2021).
După un volum cu
titlu în greaca veche dedicat temelor ecologice, Mihók Tamás ne izbește cu
acest titlu în latină, æs alienum, sugerând mize economice. Și nu numai:
alien-ul poate fi exilatul, inadaptatul, „provincialul” care, într-o
lectură biografistă, se relevă a fi Mihók însuși; dar în care se poate regăsi o
generație întreagă de bucureșteni „în gazdă”. Toate tribulațiile de hidalgo
transilvan, trăite în raport cu vampirica metropolă și infinitele ei fațete,
sunt descrise cu un farmec irezistibil, în versuri care pot deveni refrene
imnice ale flotanților din cartiere și corporații, cu formulări catchy
și memorabile, reactualizând un filon goliardic (legat ombilical de o Oradie a
chefurilor universitare).
Mihók vorbește în numele celor mulți expunându-se pe sine, cu maximă sinceritate confesivă și grație autoironică; dar preluând, în plus, precum un receptacul empatic, varietatea destinelor conviețuitoare din toate biotopurile străbătute, ca într-un parcurs inițiatic, îmbogățitor. Nu radical diferită de biocharia, ci mai degrabă în continuarea ei, æs alienum este o lucrare de ecologie socială, o auto-etnografie poetică, deopotrivă panoramică și profundă.
Florin Dumitrescu
S-ar fi părut că anii 2000 au fost cei mai propice pentru critica socială, pentru un discurs deopotrivă poetic și narativ care să radiografieze complicata perioadă a tranziției de la comunism la capitalism. æs alienum readuce în prim-plan, savuros și senin, incomod și vivace, o periferie europeană deghizată în metropolă, trecută prin crize multiple, animată de conflictele ei interioare și de obsesii ancestrale. Această voce uneori obscură și robotizată, alteori emotivă și sedusă de propriul ritm, e șlagărul post-tranziției, al capitalului ce desfigurează, al versiunii tale anchilozate de epuizare extremă și revoltă în limita „stocului disponibil”. Un volum al sud-estului, al trăitului în cartier, traversat de „soarele balcanic”, repovestit de o instanță abisală și cinică ce încearcă să cuprindă cât mai mult, să nu lase pe nimeni și nimic deoparte.
Teona Farmatu