vineri, 12 august 2011

Colonia poetică



A apărut Colonia poetică. Poezie suedeză contemporană, cuprinzând poemele a 15 poeţi suedezi în traducerea a 15 poeţi români din ultimul deceniu, de la Doina Ioanid, Adela Greceanu, Dan Coman şi Răzvan Ţupa la Dan Sociu, Elena Vlădăreanu, Teodor Dună sau Gabi Eftimie. Practic, antologia e realizată ca urmare a celor patru ateliere de traduceri reciproce origanizate de ICR între 2008 şi 2011 şi oferă o imagine a poeziei suedeze din ultimul deceniu. Autorii (macii suedezi, vorba lui A. Cupşa) din Colonia poetică: Johannes Anyuru, Ida Börjel, Kristofer Flensmarck, Anna Hallberg, Ann Hallström, Linn Hansen, Cecilia Hansson, Leif Holmstrand, Viktor Johansson, Henrik Nilsson, Malte Persson, Sofia Stenström, Kajsa Sundin, Pär Thörn, David Vikgren.

3 comentarii: